Editora: Peirópolis

SINOPSE

Este livro-CD reúne trinta canções brasileiras – tradicionais, adaptadas e criadas. Este “baú do tesouro” guarda trinta pedrinhas de brilhantes, trinta canções que fazem parte da infância dos nossos avós, músicas que vieram de outros países e foram temperadas com os ritmos do Brasil, cantigas que nossos filhos transformaram em brincadeiras, canções de ninar que nossas mães cantavam, melodias que proporcionam o encontro de muitas gerações.


SYNOPSIS

This book (with an audio CD) gathers thirty Brazilian songs – traditional, adapted and created. This “treasure chest” holds thirty pebble of diamonds, thirty songs that are part of our grandparents’ childhood, songs that came from other countries and received a dash of the Brazilian rhythms, songs that our children turned into plays, lullabies that our mothers sang, melodies that bring many generations together.
:: FNLIJ´s selection for 53rd Bologna Children’s Book Fair 2016 – Non-fiction.

…
The authors selected thirty Brazilian songs for playing, singing, and dancing. Some of them are public domain, others created by the singer and composer Rubinho do Vale. Songs like Tum-tum-jacutinguelê are found in diverse countries, others in the four corners of the world. Culturally very rich, the book also brings adaptations of songs from Portugal and Italy, for example. Being bilingual, it can take these “little diamonds” to many other people. From the squares of six different colors, cut, divided and organized in 36 geometric modules, it was created the images. This way, the illustrations are also games and dances, but with papers. (MB