A proposta deste projeto é publicar em formato de livro de partituras, 09 (nove) arranjos do proponente João Egashira, elaborados ao longo de sua trajetória de 25 anos como músico atuante na cidade de Curitiba. A proposta inclui também a gravação dos arranjos em CD, a ser anexado ao livro de partituras.
Egashira considera a Orquestra À Base de Corda (OABC), grupo que dirige desde 2001, sua grande escola de arranjo. Boa parte de seu conhecimento como arranjador foi adquirido de forma autodidata, e a prática à frente da Orquestra foi fundamental para seu aperfeiçoamento na arte de arranjar. Por sua formação instrumental peculiar, a OABC requer a criação de arranjos inéditos a cada apresentação que faz, pois não há material pré-elaborado para sua instrumentação, diferente do que ocorre em formações mais tradicionais como orquestras sinfônicas, big bands, quartetos de cordas, quintetos de sopros, etc. Tal característica demanda um trabalho criativo constante na OABC em termos de arranjo, sendo Egashira um de seus principais arranjadores. Além da Orquestra, Egashira é também requisitado como arranjador em diversos outros projetos.
O papel do arranjador é de fundamental importância para a cadeia produtiva da música. Há casos em que o arranjador assume papel de coautor junto ao compositor, podendo muitas vezes reforçar de forma decisiva a mensagem lírico-musical pretendida pelo autor da música. É comum que depois de ter sua música arranjada, o compositor se surpreenda positivamente, reconhecendo que o arranjador percebeu elementos e nuances que o próprio autor não havia imaginado! Há também casos em que o arranjo imprime tamanha personalidade à música, que praticamente passa a fazer parte dela. É o clássico caso da introdução de "Aquarela do Brasil", música de Ary Barroso, com arranjo do Maestro Radamés Gnattali. Radamés, aliás, é um dos grandes nomes do arranjo na Música Brasileira e certamente é fonte de inspiração a Egashira. Gnattali foi um dos responsáveis pela criação da Camerata Carioca, grupo que tinha como uma de suas fortes marcas os arranjos do maestro. A Orquestra À Base de Corda (OABC), grupo dirigido por Egashira, possui formação instrumental semelhante à da Camerata. Sua instrumentação é composta por violino, bandolim, cavaquinho, viola caipira, violão, violão 7 cordas, contrabaixo, piano e percussão. Ao longo de sua experiência com a OABC, Egashira teve a oportunidade de trabalhar com diversos arranjadores convidados, e foi possível identificar que muitos deles, apesar de muito experientes, apresentavam certa dificuldade para escrever para essa formação. Na análise de Egashira, isso se deve à escassez de material (métodos, partituras) voltados especificamente a instrumentos como bandolim, cavaquinho, viola caipira, violão e violão 7 cordas, típicos na Música Brasileira, mas pouco explorados em formações camerísticas como a da OABC. Entende-se, portanto, que a edição das partituras do presente projeto pode significar uma grande contribuição para a pesquisa, o aprendizado e aperfeiçoamento do arranjo para tais instrumentos.
Ainda sobre essa instrumentação, é possível afirmar que o timbre gerado por essa formação instrumental toma quase que sinônimo de "brasilidade", adquirindo assim, importância fundamental na afirmação de uma identidade sonora nacional.
A percepção a esse respeito , levou Egashira a desenvolver na Oficina de Música de Curitiba um curso denominado "Orquestra de Cordas - MPB", em que alunos tem a possibilidade de tocar arranjos escritos por Egashira especialmente para a ocasião. A formação instrumental utilizada no curso é similar à da OABC. O curso foi oferecido nos anos 2019 e 2020, com as participações especias respectivamente de Rosa Passos e Danilo Caymmi.
Em linhas gerais, a publicação deste "Caderno de Arranjos" possibilitará a Egashira partilhar parte do conhecimento adquirido ao longo de sua trajetória musical, buscando dessa forma contribuir para o desenvolvimento de alunos, professores de arranjo, músicos e público em geral.